The USGS has just published a multi-year, multi-center study covering ungulate migrations in the West; the map above is from the report and graphs YNP bison in and around the Park.
Details and the full report at the link; image from page 108 of the report.
